일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5971 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

layouts/xe_official/conf/info.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
             <title xml:lang="ru">Colorset</title>
             <title xml:lang="es">Set de colores</title>
             <description xml:lang="ko">원하시는 컬러셋을 선택해주세요.</description>
-            <description xml:lang="jp">希望するカラーセットを選択してください。</description>
+            <description xml:lang="jp">希望するカラーセットを選択して下さい。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请选择颜色。</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請選擇顏色。</description>
             <description xml:lang="en">Please select a colorset you want.</description>
@@ -130,7 +130,7 @@
             <title xml:lang="ru">Изображения логотипа</title>
             <title xml:lang="es">Imagen del logotipo</title>
             <description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 표시될 로고이미지를 입력하세요. (세로길이가 23px인 투명이미지가 가장 어울립니다)</description>
-            <description xml:lang="jp">レイアウトの上段に表示されるロゴイメージを入力してください。 (縦幅が23pxである透明イメージが最も合います。)</description>
+            <description xml:lang="jp">レイアウトの上段に表示されるロゴイメージを入力して下さい。 (縦幅が23pxである透明イメージが最も合います。)</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请输入显示在布局顶部的LOGO图片(高度为23px的透明图片为适)。</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請輸入要顯示在版面上端的Logo圖片。(適當高度為23px的透明圖片。)</description>
             <description xml:lang="en">Please input a logo image which will be displayed on the top of layout. (Transparent image with height of 23px is recommended.)</description>
@@ -148,7 +148,7 @@
             <title xml:lang="ru">Домашняя страница URL</title>
             <title xml:lang="es">URL de la página web</title>
             <description xml:lang="ko">로고를 클릭시에 이동할 홈 페이지 URL을 입력해 주세요.</description>
-            <description xml:lang="jp">ロゴをクリックした時に移動するホームページのURLを入力してください。</description>
+            <description xml:lang="jp">ロゴをクリックした時に移動するホームページのURLを入力して下さい。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">点击网站LOGO时要移动的页面URL。</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請輸入當用戶按了網站Logo後，要前往的頁面網址。</description>
             <description xml:lang="en">Please input the URL to redirect when user clicks the logo</description>
@@ -166,7 +166,7 @@
             <title xml:lang="ru">Фоновое изображение</title>
             <title xml:lang="es">Imagen de fondo</title>
             <description xml:lang="ko">배경 이미지를 사용하시려면 등록해주세요.</description>
-            <description xml:lang="jp">背景イメージを使う場合は、登録してください。</description>
+            <description xml:lang="jp">背景イメージを使う場合は、登録して下さい。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">要想使用背景图片请在这里上传。</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請在這裡上傳想要使用的背景圖片。</description>
             <description xml:lang="en">Please input if you want to use background image.</description>