일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정

git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5971 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

modules/layout/faceoff/conf/info.xml

@@ -41,7 +41,7 @@
             <title xml:lang="ru">Домашняя страница URL</title>
             <title xml:lang="es">URL de la página web</title>
             <description xml:lang="ko">로고를 클릭시에 이동할 홈 페이지 URL을 입력해 주세요.</description>
-            <description xml:lang="jp">ロゴをクリックした時に移動するホームページのURLを入力してください。</description>
+            <description xml:lang="jp">ロゴをクリックした時に移動するホームページのURLを入力して下さい。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">点击网站LOGO时要移动的页面URL。</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請輸入當用戶按了網站Logo後，要前往的頁面網址。</description>
             <description xml:lang="en">Please input the URL to redirect when user clicks the logo</description>
@@ -59,7 +59,7 @@
             <title xml:lang="ru">Изображения логотипа</title>
             <title xml:lang="es">Imagen del logotipo</title>
             <description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 표시될 로고이미지를 입력하세요. (세로길이가 23px인 투명이미지가 가장 어울립니다)</description>
-            <description xml:lang="jp">レイアウトの上段に表示されるロゴイメージを入力してください。 (縦幅が23pxである透明イメージが最も合います。)</description>
+            <description xml:lang="jp">レイアウトの上段に表示されるロゴイメージを入力して下さい。 (縦幅が23pxである透明イメージが最も合います。)</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请输入显示在布局顶部的LOGO图片。(高度为23px的透明图片为适。)</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請輸入要顯示在版面上端的Logo圖片。(適當高度為23px的透明圖片。)</description>
             <description xml:lang="en">Please input a logo image which will be displayed on the top of layout. (Transparent image with height of 23px is recommended.)</description>
@@ -77,7 +77,7 @@
             <title xml:lang="ru">LOGO символов </title>
             <title xml:lang="es">LOGO caracteres </title>
             <description xml:lang="ko">레이아웃의 상단에 표시될 로고 글자를 입력해주세요. 로고 이미지가 있으면 표시되지 않습니다.</description>
-            <description xml:lang="jp">レイアウトの上部に表示されるロゴの文字を入力してください。ロゴ画像がある場合は表示されません。</description>
+            <description xml:lang="jp">レイアウトの上部に表示されるロゴの文字を入力して下さい。ロゴ画像がある場合は表示されません。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请输入网站标题(如已经使用了LOGO图片，此标题将不会显示出来)。</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請輸入要顯示在版面上方的文字。</description>
             <description xml:lang="en">Logo at the top of the display layout, please enter the letters. If the image does not display the logo.</description>
@@ -95,7 +95,7 @@
             <title xml:lang="ru">Copyright Канцтовары</title>
             <title xml:lang="es">Papel del derecho de autor</title>
             <description xml:lang="ko">하단에 표시될 카피라이트 문구를 설정할 수 있습니다</description>
-            <description xml:lang="jp">レイアウトの下部に表示されるcopyrightフレーズを入力してください。</description>
+            <description xml:lang="jp">レイアウトの下部に表示されるcopyrightフレーズを入力して下さい。</description>
             <description xml:lang="zh-CN">请输入网站版权文档。</description>
             <description xml:lang="zh-TW">請輸入要顯示在版面下方的版權聲明。</description>
             <description xml:lang="en">Layout displayed in the bottom of the copyright notice please.</description>