mirror of
https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git
synced 2026-05-05 01:52:17 +09:00
일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정
git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@5971 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
heemin
parent
34d949109d
commit
8f4a1117ce
100 changed files with 662 additions and 352 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
|
||||
$lang->layout_name = 'レイアウト名';
|
||||
$lang->layout_maker = "レイアウト作者";
|
||||
$lang->layout_license = 'License';
|
||||
$lang->layout_license = 'ライセンス';
|
||||
$lang->layout_history = "変更内容 ";
|
||||
$lang->layout_info = "レイアウト情報";
|
||||
$lang->layout_list = 'レイアウトリスト';
|
||||
|
|
@ -22,91 +22,91 @@
|
|||
$lang->cmd_move_to_installed_list = "作成されたリスト表示";
|
||||
|
||||
$lang->about_downloaded_layouts = "ダウンロードのレイアウトリスト";
|
||||
$lang->about_title = 'モジュールとの連動をわかりやすく区分するためのタイトルを入力してください。';
|
||||
$lang->about_title = 'モジュールとの連動をわかりやすく区分するためのタイトルを入力して下さい。';
|
||||
$lang->about_not_apply_menu = 'チェックを入れると連動するすべてのメニューのモジュールのレイアウトを一括変更します。';
|
||||
|
||||
$lang->about_layout = "レイアウトのモジュールはサイトのレイアウトを分かりやすく作成できるようにします。レイアウトの設定とメニューのリンクで様々なモジュールで完成されたサイトデザインができます。<br />★削除・修正ができないレイアウトはブログまたは他のモジュールのレイアウトであるため、該当するモジュールで設定を行ってください。";
|
||||
$lang->about_layout = "レイアウトのモジュールはサイトのレイアウトを分かりやすく作成できるようにします。レイアウトの設定とメニューのリンクで様々なモジュールで完成されたサイトデザインができます。<br />★削除・修正ができないレイアウトはブログまたは他のモジュールのレイアウトであるため、該当するモジュールで設定を行って下さい。";
|
||||
$lang->about_layout_code =
|
||||
"下のレイアウトコードを修正して保存するとサービスに反映されます。
|
||||
必ずプレビューで確認した上で保存してください。
|
||||
XEのテンプレート文法は<a href=\"#\" onclick=\"winopen('http://trac.zeroboard.com/trac/wiki/TemplateHandler');return false;\">XEテンプレート</a>を参考してください。";
|
||||
"下のレイアウトコードを修正し、保存するとサービスに反映されます。
|
||||
必ずプレビューで確認してから保存して下さい。
|
||||
XEのテンプレート文法は<a href=\"#\" onclick=\"winopen('http://trac.zeroboard.com/trac/wiki/TemplateHandler');return false;\">XEテンプレート</a>を参考して下さい。";
|
||||
|
||||
$lang->layout_export = '내보내기';
|
||||
$lang->layout_btn_export = '내 레이아웃 다운로드';
|
||||
$lang->about_layout_export = '현재 수정된 레이아웃을 내보내기를 합니다.';
|
||||
$lang->layout_import = '가져오기';
|
||||
$lang->about_layout_import = '가져오기를 할 경우 기존 수정된 레이아웃을 삭제가 됩니다. 가져오기를 하기전에 내보내기를 통해 백업을 하시기 바랍니다.';
|
||||
$lang->layout_export = 'エクスポート';
|
||||
$lang->layout_btn_export = 'マイレイアウトをダウンロードする';
|
||||
$lang->about_layout_export = 'カスタマイズした自分のレイアウトをエクスポートします。';
|
||||
$lang->layout_import = 'インポート';
|
||||
$lang->about_layout_import = 'インポートする場合、既存の修正されたレイアウトを上書きします。インポート前にエクスポートでバックアップすることをお勧めします。';
|
||||
$lang->layout_manager = array(
|
||||
0 => '레이아웃 매니저',
|
||||
1 => '저장',
|
||||
2 => '취소',
|
||||
0 => 'レイアウトマネジャー',
|
||||
1 => '保存',
|
||||
2 => '取り消し',
|
||||
3 => '형태',
|
||||
4 => '배열',
|
||||
5 => '정렬',
|
||||
6 => '고정 레이아웃',
|
||||
7 => '가변 레이아웃',
|
||||
8 => '고정+가변(내용)',
|
||||
4 => '配列',
|
||||
5 => '整列',
|
||||
6 => '固定型レイアウト',
|
||||
7 => '可変型レイアウト',
|
||||
8 => '固定+可変(内容)',
|
||||
9 => '1칸',
|
||||
10 => '2칸 (내용 왼쪽)',
|
||||
11 => '2칸 (내용 오른쪽)',
|
||||
12 => '3칸 (내용 왼쪽)',
|
||||
13 => '3칸 (내용 가운데)',
|
||||
14 => '3칸 (내용 오른쪽)',
|
||||
15 => '왼쪽',
|
||||
16 => '가운데',
|
||||
17 => '오른쪽',
|
||||
15 => '左',
|
||||
16 => '中央',
|
||||
17 => '右',
|
||||
18 => '전체',
|
||||
19 => '레이아웃',
|
||||
20 => '위젯 추가',
|
||||
21 => '내용 위젯 추가',
|
||||
22 => '속성',
|
||||
23 => '위젯 스타일',
|
||||
24 => '수정',
|
||||
25 => '삭제',
|
||||
26 => '정렬',
|
||||
27 => '한줄 차지',
|
||||
28 => '왼쪽',
|
||||
29 => '오른쪽',
|
||||
30 => '가로 너비',
|
||||
31 => '높이',
|
||||
19 => 'レイアウト',
|
||||
20 => 'ウィジェット 추가',
|
||||
21 => '내용 ウィジェット 추가',
|
||||
22 => '属性',
|
||||
23 => 'ウィジェットスタイル',
|
||||
24 => '修正',
|
||||
25 => '削除',
|
||||
26 => '整列',
|
||||
27 => '一行차지',
|
||||
28 => '左',
|
||||
29 => '右',
|
||||
30 => '横幅サイズ',
|
||||
31 => '高さ',
|
||||
32 => '바깥 여백',
|
||||
33 => '안쪽 여백',
|
||||
34 => '위',
|
||||
35 => '왼',
|
||||
36 => '오른',
|
||||
37 => '아래',
|
||||
38 => '테두리',
|
||||
39 => '없음',
|
||||
40 => '배경',
|
||||
34 => '上',
|
||||
35 => '左',
|
||||
36 => '右',
|
||||
37 => '下',
|
||||
38 => 'ボーダー',
|
||||
39 => 'なし',
|
||||
40 => '背景',
|
||||
41 => '색상',
|
||||
42 => '그림',
|
||||
43 => '선택',
|
||||
42 => '画像',
|
||||
43 => '選択',
|
||||
44 => '배경 그림 반복',
|
||||
45 => '반복',
|
||||
46 => '반복 안함',
|
||||
47 => '가로 반복',
|
||||
48 => '세로 반복',
|
||||
49 => '적용',
|
||||
50 => '취소',
|
||||
51 => '초기화',
|
||||
52 => '글자',
|
||||
53 => '글자 폰트',
|
||||
54 => '글자 색',
|
||||
49 => '適用',
|
||||
50 => '取り消し',
|
||||
51 => '初期化',
|
||||
52 => '文字',
|
||||
53 => '文字フォント',
|
||||
54 => 'テキストの色',
|
||||
);
|
||||
|
||||
$lang->layout_image_repository = '레이아웃 파일 저장소';
|
||||
$lang->about_layout_image_repository = '선택된 레이아웃에 사용될 이미지/플래시파일등을 올릴 수 있습니다. 내보내기에 같이 포함이 됩니다';
|
||||
$lang->msg_layout_image_target = 'gif, png, jpg, swf, flv파일만 가능합니다';
|
||||
$lang->layout_migration = '레이아웃 내보내기/ 들이기';
|
||||
$lang->about_layout_migration = '수정된 레이아웃을 tar 파일로 내보내거나 tar 파일로 저장된 것을 불러올 수 있습니다'."\n".'(아직은 faceOff레이아웃만 내보내기/들이기가 됩니다';
|
||||
$lang->layout_image_repository = 'レイアウトファイル保存場所';
|
||||
$lang->about_layout_image_repository = '選択したレイアウトに使う画像・Ｆｌａｓｈファイル等のアップロード出来ます。また、エクスポートする際、一緒に含まれます。';
|
||||
$lang->msg_layout_image_target = 'gif, png, jpg, swf, flvファイルのみ可能です。';
|
||||
$lang->layout_migration = 'レイアウトのエクスポート/インポート';
|
||||
$lang->about_layout_migration = '修正したレイアウトをtar形式の圧縮ファイルにエクスポートしたり、tar形式として保存されたファイルをインポートすることが出来ます。'."\n".'(まだ、faceOffレイアウトのみエクスポート/インポートが可能です。)';
|
||||
|
||||
$lang->about_faceoff = array(
|
||||
'title' => 'XpressEngine FaceOff Layout 관리자',
|
||||
'description' => 'FaceOff Layout관리자는 웹상에서 쉽게 레이아웃을 꾸밀 수 있습니다.<br/>아래 그림을 보시고 구성요소와 기능을 이용하여 원하시는 레이아웃을 만드세요',
|
||||
'layout' => 'FaceOff는 위와 같은 HTML 구조로 되어 있습니다.<br/>이 구조에서 CSS를 이용하여 형태/배열/정렬을 할 수 있고 또 Style을 이용하여 꾸밀 수 있습니다.<br/>위젯 추가는 Extension(e1, e2)와 Neck, Knee에서 가능합니다.<br/>이 외 Body, Layout, Header, Body, Footer는 Style을 꾸밀 수 있고 Content는 모듈의 내용이 출력됩니다.',
|
||||
'setting' => '좌측 상단의 메뉴에 대해 설명 드립니다.<br/><ul><li>저장 : 설정된 내용을 저장합니다.</li><li>취소 : 설정한 내용을 저장하지 않고 돌아갑니다.</li><li>초기화 : 아무 설정도 되어 있지 않은 백지 상태로 돌립니다</li><li>형태 : 고정/ 가변/ 고정+가변(내용)의 형태를 지정합니다.</li><li>배열 : Extension 2개와 Content를 배열합니다.</li><li>정렬 : 레이아웃의 위치를 정렬시킬 수 있습니다.</li></ul>',
|
||||
'hotkey' => '마우스로 각 영역을 선택하면서 Hot Key를 이용하시면 더 쉽게 꾸미실 수 있습니다.<br/><ul><li>tab 키 : 위젯이 선택되어 있지 않으면 Header, Body, Footer 순으로 선택됩니다. 위젯이 선택되어 있다면 다음 위젯으로 선택이 이동됩니다.</li><li>Shift + tab키 : tab키와 반대 역할을 합니다.</li><li>Esc : 아무것도 선택되어 있지 않을때 Esc를 누르면 Neck, Extension(e1,e2),Knee 순서대로 선택이 되며 위젯이 선택되어 있다면 선택된 위젯을 감싸는 영역이 선택됩니다.</li><li>방향키 : 위젯이 선택되어 있을때 방향키를 이용하여 위젯을 다른 영역으로 이동시킬 수 있습니다.</li></ul>',
|
||||
'attribute' => '위젯을 제외한 각 영역들은 모두 배경 색/ 이미지를 지정할 수 있고 글자색(a 태그 포함됨)을 정할 수 있습니다.',
|
||||
'title' => 'XpressEngine FaceOff レイアウト管理ツール',
|
||||
'description' => 'FaceOff レイアウト管理ツールはウェブ上で手軽なレイアウト変更が可能に出来ます。<br/>아래 그림을 보시고 구성요소와 기능을 이용하여 원하시는 레이아웃을 만드세요',
|
||||
'layout' => 'FaceOffは上のようなHTML構造になっています。<br/>이 구조에서 CSS를 이용하여 형태/배열/정렬을 할 수 있고 또 Style을 이용하여 꾸밀 수 있습니다.<br/>ウィジェット 추가는 Extension(e1, e2)와 Neck, Knee에서 가능합니다.<br/>이 외 Body, Layout, Header, Body, Footer는 Style을 꾸밀 수 있고 Content는 모듈의 내용이 출력됩니다.',
|
||||
'setting' => '좌측 상단의 메뉴에 대해 설명 드립니다.<br/><ul><li>保存 : 설정된 내용을 저장합니다.</li><li>취소 : 설정한 내용을 저장하지 않고 돌아갑니다.</li><li>초기화 : 아무 설정도 되어 있지 않은 백지 상태로 돌립니다</li><li>형태 : 고정/ 가변/ 고정+가변(내용)의 형태를 지정합니다.</li><li>배열 : Extension 2개와 Content를 배열합니다.</li><li>정렬 : 레이아웃의 위치를 정렬시킬 수 있습니다.</li></ul>',
|
||||
'hotkey' => '마우스로 각 영역을 선택하면서 Hot Key를 이용하시면 더 쉽게 꾸미실 수 있습니다.<br/><ul><li>tab 키 : ウィジェット이 선택되어 있지 않으면 Header, Body, Footer 순으로 선택됩니다. ウィジェット이 선택되어 있다면 다음 ウィジェット으로 선택이 이동됩니다.</li><li>Shift + tab키 : tab키와 반대 역할을 합니다.</li><li>Esc : 아무것도 선택되어 있지 않을때 Esc를 누르면 Neck, Extension(e1,e2),Knee 순서대로 선택이 되며 ウィジェット이 선택되어 있다면 선택된 ウィジェット을 감싸는 영역이 선택됩니다.</li><li>방향키 : ウィジェット이 선택되어 있을때 방향키를 이용하여 ウィジェット을 다른 영역으로 이동시킬 수 있습니다.</li></ul>',
|
||||
'attribute' => 'ウィジェット을 제외한 각 영역들은 모두 배경 색/ 이미지를 지정할 수 있고 글자색(a 태그 포함됨)을 정할 수 있습니다.',
|
||||
|
||||
);
|
||||
?>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
|
||||
$lang->about_layout = '레이아웃 모듈은 사이트의 레이아웃을 쉽게 만들 수 있도록 도와줍니다.<br />레이아웃 설정과 메뉴의 연결을 통해서 다양한 모듈이 완성된 사이트의 모습으로 보여줄 수 있도록 합니다.<br />* 삭제나 수정이 불가능한 레이아웃은 블로그나 기타 모듈의 자체 레이아웃이므로 해당 모듈로 가서 설정하셔야 합니다.';
|
||||
$lang->about_layout_code =
|
||||
"아래 레이아웃의 코드를 직접 수정후 저장하시면 서비스에 반영이 됩니다.
|
||||
"ちゅう 레이아웃의 코드를 직접 수정후 저장하시면 서비스에 반영이 됩니다.
|
||||
꼭 미리보기를 하신 후에 저장을 하세요.
|
||||
XE의 템플릿 문법은 <a href=\"#\" onclick=\"winopen('http://trac.zeroboard.com/trac/wiki/TemplateHandler');return false;\">XE 템플릿</a> 을 참고하시면 됩니다.";
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue