git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@4573 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545

modules/admin/lang/zh-TW.lang.php

@@ -5,7 +5,7 @@
      * @brief  正體中文語言包 (包含基本內容)
      **/
 
-    $lang->admin_info = '管理員訊息';
+    $lang->admin_info = '管理員資訊';
     $lang->admin_index = '管理首頁';
 
     $lang->module_category_title = array(

modules/board/lang/zh-TW.lang.php

@@ -12,7 +12,7 @@
     $lang->cmd_manage_menu = '選單管理';
     $lang->cmd_make_child = '新增子分類';
     $lang->cmd_enable_move_category = "分類順序(勾選後用滑鼠拖曳分類項)";
-    $lang->cmd_remake_cache = '重新建立緩衝檔';
+    $lang->cmd_remake_cache = '重新建立暫存檔';
     $lang->cmd_layout_setup = '佈局設置';
     $lang->cmd_layout_edit = '編輯佈局';
 
@@ -28,7 +28,7 @@
     // 按鈕語言
     $lang->cmd_board_list = '討論版目錄';
     $lang->cmd_module_config = '討論版共同設置';
-    $lang->cmd_view_info = '討論版訊息';
+    $lang->cmd_view_info = '討論版資料';
 
 
     // 信息、提示..
@@ -36,7 +36,7 @@
     $lang->about_expand = '選擇此項將維持展開狀態。';
     $lang->about_category_group_srls = '被選的用戶組才可以檢視此分類。';
     $lang->about_layout_setup = '可直接編輯部落格佈局代碼。可以把控件代碼插入到您喜歡的位置。';
-    $lang->about_board_category = '可以新增/刪除分類項<br />分類有異常情況時，可以嘗試重新建立緩衝檔。';
+    $lang->about_board_category = '可以新增/刪除分類項<br />分類有異常情況時，可以嘗試重新建立暫存檔。';
     $lang->about_except_notice = "設置公告目錄項，不再重複顯示到普通目錄當中。";
     $lang->about_board = "可建立及管理討論版的模組。\n建立討論版後，點擊模組名即可對其詳細設置。";
     $lang->about_consultation = "咨詢功能是指除有管理權限的會員以外，其他會員只能瀏覽自己發表的主題。\n使用咨詢功能時系統將自動禁止非會員的發表主題權限。";

modules/communication/conf/info.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
     <title xml:lang="ko">커뮤니케이션</title>
     <title xml:lang="zh-CN">会员交流</title>
     <title xml:lang="en">Communication</title>
-    <title xml:lang="zh-TW">會員交流</title>
+    <title xml:lang="zh-TW">交流</title>
     <description xml:lang="ko">회원들간의 쪽지, 친구기능을 담당하는 모듈입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-CN">管理在线会员间短信息及好友功能的模块。</description>
     <description xml:lang="en">This module is for managing message, friend functions.</description>

modules/communication/lang/zh-TW.lang.php

@@ -5,10 +5,10 @@
      * @brief  正體中文語言包 (包含基本內容)
      **/
 
-    $lang->communication = '會員交流';
-    $lang->about_communication = '管理在線會員間短信息及好友功能的模塊。';
+    $lang->communication = '交流';
+    $lang->about_communication = '管理線上會員間短訊息及好友功能的模組。';
 
-    $lang->allow_message = '允許接收短消息';
+    $lang->allow_message = '允許接收短訊息';
     $lang->allow_message_type = array(
              'Y' => '全部接收',
              'N' => '拒收',
@@ -16,34 +16,34 @@
         );
 
     $lang->message_box = array(
-        'R' => '收件箱',
-        'S' => '發件箱',
-        'T' => '保管箱',
+        'R' => '收信箱',
+        'S' => '寄信箱',
+        'T' => '儲存箱',
     );
 
     $lang->readed_date = "閱讀日期"; 
 
     $lang->sender = '寄件人';
     $lang->receiver = '收件人';
-    $lang->friend_group = '好友組';
-    $lang->default_friend_group = '組未指定';
+    $lang->friend_group = '好友群組';
+    $lang->default_friend_group = '群組未指定';
 
-    $lang->cmd_send_message = '發送短消息';
-    $lang->cmd_reply_message = '回復短消息';
+    $lang->cmd_send_message = '發送短訊息';
+    $lang->cmd_reply_message = '回覆短訊息';
     $lang->cmd_view_friend = '檢視好友';
     $lang->cmd_add_friend = '加為好友';
-    $lang->cmd_view_message_box = '檢視短信箱';
-    $lang->cmd_store = "保存";
-    $lang->cmd_add_friend_group = '添加好友組';
-    $lang->cmd_rename_friend_group = '修改好友組名稱';
+    $lang->cmd_view_message_box = '檢視短訊箱';
+    $lang->cmd_store = "儲存";
+    $lang->cmd_add_friend_group = '新增好友群組';
+    $lang->cmd_rename_friend_group = '修改好友群組名稱';
 
-    $lang->msg_no_message = '沒有短消息。';
-    $lang->message_received = '您有新消息。';
+    $lang->msg_no_message = '沒有短訊息。';
+    $lang->message_received = '您有新訊息。';
 
-    $lang->msg_title_is_null = '請輸入短消息標題。';
+    $lang->msg_title_is_null = '請輸入短訊息標題。';
     $lang->msg_content_is_null = '請輸入內容。';
-    $lang->msg_allow_message_to_friend = '因其為只允許接收好友短消息的用戶，所以不能發送短消息。';
-    $lang->msg_disallow_message = '因其為拒絕接收短消息的用戶，所以不能發送短消息。';
+    $lang->msg_allow_message_to_friend = '只允許接收好友短訊息的用戶，不能發送短訊息。';
+    $lang->msg_disallow_message = '拒絕接收短訊息的用戶，不能發送短訊息。';
 
-    $lang->about_allow_message = '可以選擇短消息接收與否。';
+    $lang->about_allow_message = '可以選擇是否接收短訊息。';
 ?>

modules/counter/conf/info.xml

@@ -6,14 +6,14 @@
     <title xml:lang="es">Contador Básico</title>
     <title xml:lang="jp">デフォルト接続カウンター</title>
     <title xml:lang="ru">Базовый счетчик</title>
-    <title xml:lang="zh-TW">訪問統計</title>
+    <title xml:lang="zh-TW">基本統計</title>
     <description xml:lang="ko">기본 접속 통계 프로그램입니다.</description>
     <description xml:lang="zh-CN">默认访问统计程序。</description>
     <description xml:lang="en">Basic connection statistics program.</description>
     <description xml:lang="es">Programa básico para la estadística de la conección.</description>
     <description xml:lang="jp">デフォルト接続統計のプログラムです。</description>
     <description xml:lang="ru">Базовая программа статистики подключений.</description>
-    <description xml:lang="zh-TW">預設的訪問統計程式。</description>
+    <description xml:lang="zh-TW">預設的統計程式。</description>
     <version>0.1</version>
     <date>2007-02-28</date>
     <category>accessory</category>

modules/editor/components/image_gallery/lang/zh-TW.lang.php

@@ -12,7 +12,7 @@
     $lang->gallery_style = "風格"; 
     $lang->gallery_slide_style = "幻燈片"; 
     $lang->gallery_slide_align = "對齊方式"; 
-    $lang->gallery_slide_center = "居中對齊";
+    $lang->gallery_slide_center = "置中對齊";
     $lang->gallery_slide_left = "靠左對齊";
     $lang->gallery_slide_right = "靠右對齊";
     $lang->gallery_list_style = "全部展開"; 

modules/editor/components/image_link/lang/zh-TW.lang.php

@@ -9,7 +9,7 @@
     $lang->image_alt = "圖片說明";
     $lang->image_scale = "圖片大小";
     $lang->image_align = "對齊方式";
-    $lang->image_align_normal = "佔一個段落";
+    $lang->image_align_normal = "段落";
     $lang->image_align_left = "靠左";
     $lang->image_align_middle = "置中";
     $lang->image_align_right = "靠右";

modules/editor/lang/zh-TW.lang.php

@@ -53,6 +53,7 @@
     $lang->edit->use_paragraph = '段落功能';
     $lang->edit->fontlist = array(
 
+
     "標楷體",
     "細明體",
     "times",
@@ -73,6 +74,10 @@
 
     $lang->edit->submit = '確認';
 
+	$lang->edit->help_remove_format = "刪除所選區域的標籤";
+    $lang->edit->help_strike_through = "Strike will be on the words";
+    $lang->edit->help_align_full = "左右對齊";
+
     $lang->edit->help_fontcolor = "文字顏色";
     $lang->edit->help_fontbgcolor = "背景顏色";
     $lang->edit->help_bold = "粗體";
@@ -95,7 +100,7 @@
     $lang->edit->link_file = '插入內容';
     $lang->edit->delete_selected = '刪除所選';
 
-    $lang->edit->icon_align_article = '佔一個段落';
+    $lang->edit->icon_align_article = '段落';
     $lang->edit->icon_align_left = '文字左側';
     $lang->edit->icon_align_middle = '置中對齊';
     $lang->edit->icon_align_right = '文字右側';

modules/issuetracker/lang/zh-TW.lang.php

@@ -2,7 +2,7 @@
     /**
      * @file   zh-TW.lang.php
      * @author zero (zero@nzeo.com)
-     * @brief  Issuetracker模組語言包
+     * @brief  問題追蹤模組語言包
      **/
 
      $lang->issuetracker = '問題追蹤';

modules/referer/lang/zh-TW.lang.php

@@ -2,7 +2,7 @@
     /**
      * @file module/referer/lang/zh-TW.lang.php
      * @author haneul <haneul0318@gmail.com>
-     * @brief Korean language pack
+     * @brief 正體中文語言包
      */
 
     $lang->referer = "用戶來源";