fanbinit/rhymix
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Lastorder-DC/rhymix.git synced 2026-01-28 07:39:55 +09:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

일부 일본어 번역 누락 부분 보충 및 수정

Browse source 
git-svn-id: http://xe-core.googlecode.com/svn/sandbox@6294 201d5d3c-b55e-5fd7-737f-ddc643e51545
This commit is contained in:
heemin 2009-05-06 19:15:51 +00:00
parent 3a7f18634c
commit fde7387ae0
55 changed files with 159 additions and 155 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
modules/homepage/conf/info.xml
View file

@ -11,7 +11,7 @@
<description xml:lang="es">XE 내에서 Cafe를 분양하고 관리할 수 있는 기능을 제공합니다</description>
<description xml:lang="zh-CN">提供一种在XE内迅速建立子站点的功能。</description>
<description xml:lang="zh-TW">提供XE運作及管理虛擬網站的功能。</description>
<description xml:lang="jp">Cafeを運営・管理する機能を提供します。</description>
<description xml:lang="jp">XEソリューションでCafeを運営・管理する機能を提供します。</description>
<version>0.2</version>
<date>2009-02-11</date>
<category>package</category>

74
modules/homepage/lang/jp.lang.php
View file

@ -1,44 +1,44 @@
<?php
/**
* @file jp.lang.php
* @author zero (zero@nzeo.com)　翻訳：ミニミ
* @file modules/homepage/lang/jp.lang.php
* @author zero (zero@nzeo.com)　翻訳：ミニミ
* @brief CafeXE(homepage)モジュールの日本語言語パッケージ（基本的な内容のみ）
**/
$lang->cafe = "CafeXE";
$lang->cafe_id = "カフェへのアクセスID";
$lang->cafe_title = "カフェ名";
$lang->cafe_description = 'カフェの説明';
$lang->cafe_banner = 'カフェのバナーイメージ';
$lang->cafe_id = "CafeへのアクセスID";
$lang->cafe_title = "Cafe名";
$lang->cafe_description = 'Cafeの説明';
$lang->cafe_banner = 'Cafeのバナーイメージ';
$lang->module_type = "タイプ";
$lang->board = "掲示板";
$lang->page = "ページ";
$lang->module_id = "モジュール ID";
$lang->item_group_grant = "メニューを公開するグループ";
$lang->cafe_info = "カフェの情報";
$lang->cafe_admin = "カフェ管理者";
$lang->cafe_info = "Cafeの情報";
$lang->cafe_admin = "Cafe管理者";
$lang->do_selected_member = "選択した会員を : ";
$lang->cafe_latest_documents = 'カフェの新規書き込み';
$lang->cafe_latest_comments = 'カフェの新規コメント';
$lang->mycafe_list = '登録したカフェ';
$lang->cafe_creation_type = 'カフェアクセス方法';
$lang->about_cafe_creation_type = '作成するカフェへのユーザーからのアクセス方法を定めてください。Site IDとは「http://ドメイン/<b>ID</b>」へアクセスが可能になり、ドメインアクセスとは登録したサブドメイン（ http://domain.mydomain.net )にカフェが作成されます。';
$lang->cafe_main_layout = 'カフェトップページのレイアウト';
$lang->cafe_latest_documents = 'Cafeの新規書き込み';
$lang->cafe_latest_comments = 'Cafeの新規コメント';
$lang->mycafe_list = '登録したCafe';
$lang->cafe_creation_type = 'Cafeアクセス方法';
$lang->about_cafe_creation_type = '作成するCafeへのユーザーからのアクセス方法を定めてください。Site IDとは「http://ドメイン/<b>ID</b>」へアクセスが可能になり、ドメインアクセスとは登録したサブドメイン（ http://domain.mydomain.net )にCafeが作成されます。';
$lang->cafe_main_layout = 'Cafeトップページのレイアウト';
$lang->default_layout = 'デフォルトレイアウト';
$lang->about_default_layout = 'カフェを作成する時のデフォルトレイアウトを指定します。';
$lang->about_default_layout = 'Cafeを作成する時のデフォルトレイアウトを指定します。';
$lang->enable_change_layout = 'レイアウト変更';
$lang->about_change_layout = '選択すると、個々のカフェにてレイアウト変更が可能になります。';
$lang->about_change_layout = '選択すると、個々のCafeにてレイアウト変更が可能になります。';
$lang->allow_service = '許可サービス';
$lang->about_allow_service = '個々のカフェで利用する基本サービスを設定します。';
$lang->about_allow_service = '個々のCafeで利用する基本サービスを設定します。';
$lang->cmd_make_cafe = 'カフェ作成';
$lang->cmd_make_cafe = 'Cafe作成';
$lang->cmd_import = 'インポート';
$lang->cmd_export = 'エクスポート';
$lang->cafe_creation_privilege = 'カフェの作成権限';
$lang->cafe_creation_privilege = 'Cafeの作成権限';
$lang->cafe_main_mid = 'カフェメインID';
$lang->about_cafe_main_mid = 'カフェのトップページを「http://ドメイン/<b>ID</b>」のように設定するためのID値を入力して下さい。';
$lang->cafe_main_mid = 'CafeメインID';
$lang->about_cafe_main_mid = 'Cafeのトップページを「http://ドメイン/<b>ID</b>」のように設定するためのID値を入力して下さい。';
$lang->default_menus = array(
'home' => 'ホーム',
@ -55,7 +55,7 @@
);
$lang->cmd_admin_menus = array(
"dispHomepageManage" => "カフェ設定",
"dispHomepageManage" => "Cafe設定",
"dispHomepageMemberGroupManage" => "会員のグループ管理",
"dispHomepageMemberManage" => "会員リスト",
"dispHomepageTopMenu" => "基本メニュー 管理",
@ -63,11 +63,11 @@
"dispHomepageCounter" => "アクセス集計",
"dispHomepageMidSetup" => "モジュール詳細設定",
);
$lang->cmd_cafe_registration = "カフェ作成";
$lang->cmd_cafe_setup = "カフェ設定";
$lang->cmd_cafe_delete = "カフェ削除";
$lang->cmd_cafe_registration = "Cafe作成";
$lang->cmd_cafe_setup = "Cafe設定";
$lang->cmd_cafe_delete = "Cafe削除";
$lang->cmd_go_home = "ホームへ移動";
$lang->cmd_go_cafe_admin = 'カフェ全体管理';
$lang->cmd_go_cafe_admin = 'Cafe全体管理';
$lang->cmd_change_layout = "変更";
$lang->cmd_select_index = "初期ページ選択";
$lang->cmd_add_new_menu = "新しいメニュー追加";
@ -75,17 +75,17 @@
$lang->about_default_language = "初めてアクセスするユーザーに見せるページの言語を指定します。";
$lang->about_cafe_act = array(
"dispHomepageManage" => "カフェのレイアウトを変更します。",
"dispHomepageMemberGroupManage" => "カフェ内のグループを管理します。",
"dispHomepageMemberManage" => "カフェに登録されている会員を管理します。",
"dispHomepageTopMenu" => "カフェのヘッダー（header、上段）や左側などのメニューを管理します。",
"dispHomepageManage" => "Cafeのレイアウトを変更します。",
"dispHomepageMemberGroupManage" => "Cafe内のグループを管理します。",
"dispHomepageMemberManage" => "Cafeに登録されている会員を管理します。",
"dispHomepageTopMenu" => "Cafeのヘッダー（header、上段）や左側などのメニューを管理します。",
"dispHomepageComponent" => "エディターのコンポーネント/アドオンをオンにしたら、設定を変更します。",
"dispHomepageCounter" => "カフェへのアクセス状況を確認できます。",
"dispHomepageMidSetup" => "カフェの掲示板、ページなどのモジュールを管理します。",
"dispHomepageCounter" => "Cafeへのアクセス状況を確認できます。",
"dispHomepageMidSetup" => "Cafeの掲示板、ページなどのモジュールを管理します。",
);
$lang->about_cafe = "カフェサービス管理者は複数のカフェ作成、および各カフェを簡単に管理が出来ます。";
$lang->about_cafe_title = "カフェ名は管理をするためだけに使われ、実サービスには表示されません。";
$lang->about_menu_names = "カフェに使うメニュー名を言語別に指定出来ます。<br/>一個だけ記入した場合、他言語に一括適用されます。";
$lang->about_cafe = "Cafeサービス管理者は複数のCafe作成、および各Cafeを簡単に管理が出来ます。";
$lang->about_cafe_title = "Cafe名は管理をするためだけに使われ、実サービスには表示されません。";
$lang->about_menu_names = "Cafeに使うメニュー名を言語別に指定出来ます。<br/>一個だけ記入した場合、他言語に一括適用されます。";
$lang->about_menu_option = "メニューを選択するとき新しいウィンドウズに開けるかを選択します。<br />拡張メニューはレイアウトによって動作します。";
$lang->about_group_grant = "選択グループのみ、メニューが見えます。<br/>全てを解除すると非会員にも見えます。";
$lang->about_module_type = "掲示板、ページはモジュールを生成し、URLはリンクの情報のみ要ります。<br/>一度作成した後、変更は出来ません。";
@ -93,8 +93,8 @@
$lang->about_module_id = "掲示板、ページなどにリンクさせるアドレスです。<br/>例) http://ドメイン/[モジュールID], http://ドメイン/?mid=[モジュールID]";
$lang->about_menu_item_url = "タイプをURLにした場合、リンク先を入れて下さい。<br/>http://は省いて入力して下さい。";
$lang->about_menu_image_button = "テキストのメニュー名の代わりに、イメージのメニューを使えます。";
$lang->about_cafe_delete = "カフェを削除すると、リンクされている全てのモジュール(掲示板、ページなど)とそれに付随する書き込みが削除されます。<br />ご注意下さい。";
$lang->about_cafe_admin = "カフェ管理者の設定が出来ます。<br/>カフェ管理者は「http://ドメイン/?act=dispHomepageManage」にて管理者ページにアクセスが出来ます。<br />存在しない会員は管理者として登録出来ません。";
$lang->about_cafe_delete = "Cafeを削除すると、リンクされている全てのモジュール(掲示板、ページなど)とそれに付随する書き込みが削除されます。<br />ご注意下さい。";
$lang->about_cafe_admin = "Cafe管理者の設定が出来ます。<br/>Cafe管理者は「http://ドメイン/?act=dispHomepageManage」にて管理者ページにアクセスが出来ます。<br />存在しない会員は管理者として登録出来ません。";
$lang->confirm_change_layout = "レイアウトの変更時、一部のレイアウト情報が失われる可能性があります。 変更しますか?";
$lang->confirm_delete_menu_item = "メニューの削除時、リンクされている掲示板やページモジュールも一緒に削除されます。削除しますか?";

2
modules/homepage/lang/ko.lang.php
View file

@ -1,6 +1,6 @@
<?php
/**
* @file ko.lang.php
* @file modules/homepage/lang/ko.lang.php
* @author zero (zero@nzeo.com)
* @brief CafeXE(homepage) 모듈의 기본 언어팩
**/

16
modules/homepage/skins/xe_default/skin.xml
View file

@ -46,27 +46,27 @@
</var>
<var name="intro_title" type="text">
<title xml:lang="ko">카페 소개 제목</title>
<title xml:lang="jp">カフェの紹介キャッチ</title>
<title xml:lang="jp">Cafeの紹介キャッチ</title>
<description xml:lang="ko">소개할 카페의 제목을 입력해주세요. (메인 노출)</description>
<description xml:lang="jp">紹介するカフェのキャッチを入力して下さい。 (メインへ公開)</description>
<description xml:lang="jp">紹介するCafeのキャッチを入力して下さい。 (メインへ公開)</description>
</var>
<var name="intro_description" type="textarea">
<title xml:lang="ko">카페 소개 내용</title>
<title xml:lang="jp">カフェの紹介詳細</title>
<title xml:lang="jp">Cafeの紹介詳細</title>
<description xml:lang="ko">소개할 카페의 내용을 입력해주세요. (메인 노출)</description>
<description xml:lang="jp">紹介するカフェの詳細説明を入力して下さい。 (メインへ公開)</description>
<description xml:lang="jp">紹介するCafeの詳細説明を入力して下さい。 (メインへ公開)</description>
</var>
<var name="intro_image" type="image">
<title xml:lang="ko">카페 소개 이미지</title>
<title xml:lang="jp">カフェの紹介イメージ</title>
<title xml:lang="jp">Cafeの紹介イメージ</title>
<description xml:lang="ko">소개할 카페의 내용에 포함되는 이미지를 등록해주세요. (메인 노출)</description>
<description xml:lang="jp">紹介するカフェの内容に表示するイメージを登録して下さい。 (メインへ公開)</description>
<description xml:lang="jp">紹介するCafeの内容に表示するイメージを登録して下さい。 (メインへ公開)</description>
</var>
<var name="intro_url" type="text">
<title xml:lang="ko">카페 소개 링크 </title>
<title xml:lang="jp">カフェの紹介URL</title>
<title xml:lang="jp">Cafeの紹介URL</title>
<description xml:lang="ko">소개할 카페의 링크를 입력해주세요. (http:// 모두 포함)</description>
<description xml:lang="jp">紹介するカフェのURLを入力して下さい。 (http:// を含む)</description>
<description xml:lang="jp">紹介するCafeのURLを入力して下さい。 (http:// を含む)</description>
</var>
</extra_vars>
</skin>